Un Anagrama és un mot o una frase format per la transposició de les lletres d’un altre mot o una altra frase. Per exemple, l’Anagrama d’anagrama és amagaran (en català), i amar gana (en castellà).
Als EEUU distingeixen entre Anagrama i Transposició. Restringint Anagrama a les transposicions que tenen un sentit aproximat al mot de partida. Per exemple, Piet Mondrian = I Paint Modern.
Les meres transposicions es limitarien a senzilles combinacions de lletres. Per exemple, Montserrat = Trastornem.
Hi ha d’altres variants:
- Antigrama, és l’anagrama que revela el sentit contrari de la paraula original. Per exemple, Violence = Nice Love, o Evangelist = Evil’s Agent.
- Alfagrama, consisteix en la sèrie de lletres que conté qualsevol paraula posades en ordre alfabètic. Per exemple, Gasto = Agost.
- Onograma, és l’anagrama que aconsegueix descobrir significats ocults en un nom. Per exemple, Clin Eastwood = Old West Action, o Maria Callas = Mira la Scala, o Santiago Segura = Gestionar Guasa, o Salvador Dalí = Ávida Dollars (creat pel poeta André Breton).
Aquests són alguns exemples d’anagrames:
- Títol = Tòtil
- Sarró = Arròs, Sorra
- Tresor = Rostre
- Esponja = Japonés
- Aparcamiento = Metacarpiano
- Escalonamiento = ocasionalmente
- Sex Daily = Dyslexia
- Eleven plus two = Twelve plus one
- Astronomers = No more stars
- Debit Card = Bad Credit
Aquest enllaç us ajudarà a trobar anagrames de les paraules que hi poseu.
A la sèrie Lost, Jack Shepard visita la Funerària Hoffs Drawlar, que és l’anagrama de Flashforward, en al·lusió als salts en el temps de la sèrie.
Per curiositat vaig provar amb el meu nom i no en vaig saber trobar cap d’anagrama, així que, vaig provar amb el nom i els cognoms, que contenen les següents lletres: AAOOOOMMMRRSSTT, i en vaig trobar els següents (més o menys afortunats):
- Sam Mas Motor Roto
- Motor Mato Morsas
- Amor Som Tots Amor
En resum, jugar amb les paraules ens pot portar a descobrir nous anagrames i significats ocults a primera vista, i ho podeu fer amb tants idiomes com conegueu.
Així què, si us animeu a provar amb el vostre nom o amb qualsevol altre cosa i ho voleu compartir, ja sabeu que en aquí ho podeu fer.
Tomàs Ramos
Andròmina semiorgànica arribada de l'espai exterior per conèixer-vos millor. Interessat en tot. He d'omplir la meva base de dades.
Des de la Mediterrània 
Llegint aquest article, he après que això dels anagrames té molta més punta que no em pensava. I molt útil l’eina que ens has enllaçat per descobrir anagrames amagats. Gràcies, Tomàs.
És un joc divertit això de barrejar lletres i tornar-les a colocar trobant nous sentits i noves paraules.
Amb el teu nom i cognom he trobat: LLEI PRO ZOO.
Interessant anagrama. I el subscric, si agafem la paraula zoo amb la seva significació original en grec, animal: llei pro animal.
Encara hi has pogut donar una nova volta al tema. És tota una distracció!