El català NO ve del llatí

Anàvem ben equivocats: No, el català no ve del llatí.

Quan les legions romanes van arribar, ja feia temps que el llatí ja no era una llengua parlada, era una llengua morta, que sobrevivia com a llengua escrita per part de les elits cultes, com a llengua de cultura que el poble no entenia.

No parlaven, doncs, com se’ns ha dit, en cap llatí vulgar.

Les similituds entre algunes paraules llatines i algunes paraules catalanes tenen un altre origen. Per exemple, el català s’assembla en algunes coses a l’italià, al francès, al castellà i al portuguès, però no en deriva pas.

Ens ho explica la filòloga Carme Jiménez Huertas al vídeo següent:

Oriol López