Com dir-li adéu, de Cécile Slanka, és un llibre singular que conté 89 notes diferents de comiat, deixades per qui decideix de posar fi a la relació amb la seva parella.
N’hi ha de tot tipus, to i longitud, cadascuna identificada amb un títol que ens dóna idea de la mena de comiat que conté.
A primera vista podria semblar un simple recull de models per ajudar en la redacció d’aquest tipus de notes qui es trobés en una situació semblant, però és, en realitat, una autèntica obra literària que ens permet d’imaginar, a partir de les notes de comiat com a indici, les relacions de parella a les quals es pretén posar fi i el tarannà de les persones que les redacten.
Oriol López
The problem is all inside your head, she said to me
The answer is easy if you take it logically
I’d like to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover
Les 50 maneres que diu a la cançó en Paul Simon que hi ha no són poques, tot i que la Cécile Slanka gairebé ha duplicat la xifra al seu llibre. Gràcies pel teu comentari, Dídac.