Arxiu del Blog

L’origen dels dietaris populars

L’origen del dietari més popular el podem trobar en l’anomenat llibre de comptes. La població pagesa i menestral tenia certa familiaritat amb l’escriptura per raons econòmiques, de comptabilitat. De vegades, els registres comptables s’amplien amb notes d’esdeveniments familiars o personals

Tagged with: , , , , , , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

Amb la Inquisició, ni els morts no podien estar tranquils

Gérard Dufour, al seu llibre “La Inquisición española. Aproximación a la España intolerante”, ens explica que la Inquisició no tan sols perseguia els vius (jueus, moriscos, heretges, bruixes, etc), sinó també els morts, confiscant també les propietats d’aquests als seus

Tagged with: , , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

L’ocell de la gàbia d’or

A l’ocell de la gàbia d’or, de menjar no li’n manca. Sap que és un ocell afortunat. Fins i tot, pot sortir i entrar de la gàbia quan vol. Però, quan en surt, per si fos cas, no se n’allunya

Tagged with: , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

Les escenes de triomfs militars

Les escenes de triomfs militars, en les quals mai manca la representació dels morts i dels vençuts, servien d’advertiment que qualsevol intent de subvertir l’ordre establert seria reprimit amb duresa, tant si procedia d’enemics de fora com de dissidents de

Tagged with: , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

El regal

Una camisa de dormir vermella, de blonda i seda, el sedueix; a la Carme li encantarà, n’està convençut. La compra i demana que li l’emboliquin per regal, la recollirà al vespre. Diumenge, les tres de la tarda. Les venecianes proporcionen

Tagged with: , ,
Arxivat a Cultura i Societat

L’estranya inscripció

Un dia, estàvem sopant a un restaurant pakistanès. Mentre esperàvem que arribés el primer plat anàvem repassant la decoració del local, fins que una inscripció en uns caràcters estranys, potser en urdú, a sobre de la porta de la cuina,

Tagged with: , ,
Arxivat a Cultura i Societat

La pesta de 1651 a Barcelona

[P]er los camins se trobaven moltes persones pobres que s’encontraven [= s’empestaven] i caminaven tant com podien i, com no podien més, s’ajeien en un marge i allà pantejaven fins que morien, que encara que hi passàs ningú, tothom ne

Tagged with: , , , , , , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

I goses dir que el teu veí és estranger?

El teu Crist és jueu El teu cotxe és japonès La teva pizza és italiana La teva democràcia és grega El teu cafè és brasiler Les teves vacances són marroquines La teva numeració és aràbiga Les teves lletres són llatines

Tagged with: , ,
Arxivat a Cultura i Societat

“El viaje”, d’Eduardo Galeano

“Oriol Valls, que se ocupa de los recién nacidos en un hospital de Barcelona, dice que el primer gesto humano es el abrazo. Después de salir al mundo, al principio de sus días, los bebés manotean, como buscando a alguien.

Tagged with: , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat

Geòrgia, la ibèria oriental

S’han trobat moltes relacions entre l’iber, el basc i totes les llengües de l’antiga Ibèria Oriental. Les similituds i coincidències han estat moltes, i s’han fet diverses experiències de traducció com les esmentades a la revista científica Iberya, que s’edita

Tagged with: , , , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat