Refranys amazics

“Ur ak ikmz inna k iccan, abla afuss nnek”
(Només la teva mà et rasca on et pica).

“Mtad is munt ura tent icc uccen”
(Si -les ovelles- estiguessin unides no se les menjaria el llop).

“Er fuden has tened hakan aman”
(Pots dir tot el que vulguis a qui té set però ell et continuarà demanant aigua).

“Oufanaq manaq ouhun tollmen”
(La teva ànima val més que els camells).

“Agdud mebla idles d arggaz mebla iles”
(Un poble sense cultura és com un home sense paraula).

“A wtut tamazigt tinek adgwa”
(No oblidis la terra d’on has vingut).

“Afus iyyan war itàqq’s”
(Una sola mà no aplaudeix).

Els anteriors són uns refranys amazics recollits en un dels apèndixs del llibre Els amazics. Una història silenciada, una llengua viva, de Hassan Akioud i Eva Castellanos. Aquest llibre és una interessant aproximació a la llengua i la cultura amazic, la cultura autòctona del nord d’Àfrica i la  cultura d’origen d’un alt percentatge de nous catalans.

Oriol López

Quant a

M'agrada llegir i el món de la tecnologia.

Tagged with: , , , , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat
%d bloggers like this: