Si us vaig ferir en vida,
passeu de llarg, amics,
i que la glòria us guardi.I a vosaltres
que ploreu la meva absència,
quan la llàgrima arribi als llavis,
que sigui
per morir, al punt, en un somriure.De la banda de la mort,
segueixo essent el jardiner
que fa de l’amistat la rosa
més preuada.Mubassir ibn Sulayman al-Nasir al Dawla
El poema anterior, Epitafi, és la versió catalana de l’original de Mubassir ibn Sulayman al-Nasir al Dawla (segle XI), publicada a l’antologia Llibre de la frontera de Jaume Pont.
Oriol López