La poesia de Mahmud Darwix, traduïda al català com a homenatge al poble palestí. El poema Els somiadors van d’un cel a l’altre (من سماء إلى أختها يعبر الحالمون) es va publicar en el llibre Per què has deixat sol…
Arxiu del Blog
Poemes de Mahmud Darwix (6): Els somiadors van d’un cel a l’altre
Tagged with: ÀraB, Darwish, Darwix, Israel, Literatura àrab, Nakba, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Poemes de Mahmud Darwix (5): A la meva mare
La poesia de Mahmud Darwix, traduïda al català com a homenatge al poble palestí. El poema A la meva mare (إلى أمي) es va publicar en el llibre Enamorat de Palestina (أنا أحب فلسطين), publicat l’any 1966 i escrit gairebé…
Tagged with: A la meva mare, ÀraB, Darwish, Darwix, Israel, Literatura àrab, Nakba, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Ressenya de “Magmes. Quatre poètiques de ciència radical”
Magmes. Quatre poètiques de ciència radical és una antologia poètica singular nascuda d’un programa de residències a quatre centres de recerca de Catalunya, en el marc del projecte Ciència radical, promogut pel Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i diversos instituts capdavanters en…
Lectures de guerra per a alemanys
[…] ELS SUPERIORS DIUEN: Anem cap a la glòria. Els inferiors diuen: Anem cap a la tomba. LA GUERRA QUE VINDRÀ no és la primera. Abans hi ha hagut altres guerres. Quan la darrera va acabar hi havia vencedors i…
Tagged with: antibelicisme, Bertolt Brecht, Feliu Formosa, guerra, Jordi Cornudella, Lectures de guerra per a alemanys, Maleïdes les guerres, pacifisme, poesia, soldat
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Poemes de Mahmud Darwix (4): Carnet d’identitat
La poesia de Mahmud Darwix, traduïda al català com a homenatge al poble palestí. El poema Carnet d’identitat (بطاقة هوية) és una de les obres més emblemàtiques del poeta palestí Mahmud Darwix; en aquest poema afirma amb orgull la seva…
Tagged with: ÀraB, Carnet d'identitat, Darwish, Darwix, Israel, Literatura àrab, Nakba, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Poemes de Mahmud Darwix (3): L’eternitat de la figuera de moro.
La poesia de Mahmud Darwix, traduïda al català com a homenatge al poble palestí. El poema L’eternitat de la figuera de moro (أبد الصبار), escrit l’any 1995 i publicat en català en el llibre Per què has deixat el cavall…
Tagged with: ÀraB, Darwish, Darwix, Eternitat, Figuera de moro, Israel, Literatura àrab, Nakba, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Poemes de Mahmud Darwix (2): La Rita i el fusell.
La poesia de Mahmud Darwix, traduïda al català com a homenatge al poble palestí. La Rita i el fusell (ريتا والبندقية) és un dels poemes més famosos de Mahmud Darwix, escrit l’any 1967 dintre del llibre El final de la nit…
Tagged with: Darwish, Darwix, Gaza, Israel, Literatura àrab, Llengua àrab, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient, Rita, Rita i el fusell
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Poemes de Mahmud Darwix (1): La nena. / El crit.
La poesia de Mahmud Darwix, traduida al català com a homenatge al poble palestí. Tot coincidint amb l’agressió del govern israelià sobre la població civil palestina (que ha causat ja més de seixanta mil morts), dedicarem les properes anotacions a…
Tagged with: ÀraB, Darwish, Darwix, Gaza, Israel, Literatura àrab, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
Mahmud Darwix, el poeta nacional palestí
El passat 9 d’agost es commemorava el 17è aniversari de la mort de Mahmud Darwix, considerat el poeta nacional palestí i l’obra del qual descriu el patiment i la tragèdia de Palestina. Mahmud Darwix va néixer el 13 de març…
Tagged with: Darwish, Darwix, Israel, Literatura àrab, Orient Mitjà, Palestina, poesia, Pròxim Orient
Arxivat a Cultura i Societat
Arxivat a Cultura i Societat
En Miquel Martí i Pol, el poeta del poble
En Miquel Martí i Pol (1929-2003) ha estat i és segurament el poeta català més popular i llegit dels darrers temps. La seva poesia propera, sincera i compromesa amb la societat i amb el país li ha valgut el qualificatiu…
