Valencians, quin goig el vostre!
Aigua i ombra teniu, amb rius i arbres.
L’evitern paradís és a ca vostra.
De donar-me a triar, meu el faria.
Viviu-lo. No penseu en l’infern.
Del paradís al foc no s’hi va mai.
Autor: Ibn Khafaja d’Alzira
Del poema anterior, Paradís, una traducció al català de Josep Piera d’un poema en àrab del poeta valencià Ibn Khafaja d’Alzira (1058-1138), m’ha agradat especialment aquesta visió que dóna el poeta de la València del seu temps com un paradís i que als valencians se’ls ha atorgat de viure en aquest paradís i no poden, de cap manera, per aquesta raó, en morir, anar a l’infern.
Oriol López
M'agrada llegir i el món de la tecnologia
Des de la Mediterrània 