En poesia, les paraules
són com perles d’un joiell.
La meua oïda no escolta
els retrets de la gent.
Ja és sord de natura
qui seixanta anys ha fet.
El meu desig no veu destorbs.
Ja ho sabeu, l’amor és cec.Ibn Khafaja
En el poema anterior és la versió catalana d’un poema del poeta valencià en llengua àrab Ibn Khafaja (1058-1138), publicat al llibre Ibn Khafaja. Jardí ebri. Tria del divan (2007), de Josep Piera i Josep Ramon Gregori, que han traduït i adaptat al català els poemes que el conformen.
Oriol López
M'agrada llegir i el món de la tecnologia
Des de la Mediterrània 