En poesia, les paraules són com perles d’un joiell. La meua oïda no escolta els retrets de la gent. Ja és sord de natura qui seixanta anys ha fet. El meu desig no veu destorbs. Ja ho sabeu, l’amor és…

Per què has renunciat al lliure tarannà amb el qual abans t’engalanaves? Serà que ser ministre t’ha canviat de caràcter? Certament, el ministeri comporta altres costums. Ibn Khafaja El poema anterior, en el qual l’autor es queixava del canvi produït…

Tot i que em creia fort i ferm com una roca la bellesa em sacseja com a una dèbil branca. Era dur de coratge i, de sensibilitat, tendre. No m’he mantingut mai en una sola postura ni he anat mai…