Benvinguda siga l’estança

Jardí ebri, d'Ibn KhafajaBenvinguda siga l’estança
del foc de la casa, feta tant
per als pietosos com per als perversos.
Anem a ella buscant els plaers
i al paradís entrem des de l’infern.

Ibn Khafaja

En el poema anterior és la versió catalana d’un poema del poeta valencià en llengua àrab Ibn Khafaja (1058-1138), publicat al llibre Ibn Khafaja. Jardí ebri. Tria del divan (2007), de Josep Piera i Josep Ramon Gregori, que han traduït i adaptat al català els poemes que el conformen.

Oriol López

Quant a

M'agrada llegir i el món de la tecnologia.

Tagged with: , , , , , , ,
Arxivat a Cultura i Societat
%d bloggers like this: